Choisir un nouveau point de vue sur le monde, le voir à vol d'oiseau, pour distinguer les traces de ceux qui ne sont plus, pour percevoir ce qui disparaît et ce qui subsiste. Plonger dans la pénombre afin de parler de l'éphémère. C'est à cela que nous invite Ugo Petrini dans son recueil de poésie. Avec un angle de vision oscillant constamment de la vue d'ensemble à la saisie de détails, il parvient, à partir d'images de la vie quotidienne qui évoquent les absents et mettent en lumière à quel point ceux-ci sont indéfectiblement liés au présent, à une vision plus globale du flux temporel de l'existence. Une poésie extrêmement élégante, ancrée dans le concret, qui puise dans la simplicité et la perfection de la nature, qui se saisit de la vie au moment où elle prend forme, ainsi qu'à l'instant où elle s'achève : " pages pour survivre / à sa propre finitude / pour crier, en une incise / l'existence ".
(Carlotta Bernardoni-Jaquinta, trad. cg, "Viceversa Littérature" n. 12, 2018)