Le premier livre en romanche de l’auteure Romana Ganzoni a été publié à l’occasion du centenaire des éditions Chasa Paterna. Dans Vent per mia vela, elle présente trente-deux poèmes et vingt-cinq textes courts en prose, liés thématiquement pour certains. Bien que leur contenu puisse parfois sembler banal, comme « Scrit da cumischiuns » [liste de courses], ils vous feront tout de même rire et réfléchir. Les pensées virevoltent çà et là et sont combinées avec inventivité. Dans l’œuvre de Ganzoni, l’esthétique joue un rôle essentiel, tant en ce qui concerne le contenu que la forme. L’auteure nous séduit par un langage ludique, poétique et mélodique : « trais poms, trois pommes, bun nom ». La sélection des textes, hétérogène de prime abord, s’harmonise par l’humeur et le style. Il en résulte une œuvre éclectique, passionnante et bien conçue. (Valeria Martina Badilatti, traduction Joannie Schnell, in Viceversa 15, 2021)