Avec le laconisme qui lui est habituel, Peter Stamm fait apparaître des êtres qui se trouvent tous dans un entre-deux : entre adolescence et vie adulte, réalité et fiction, présent et passé, art et vie, vie et mort. Yeux ouverts, ils tombent dans la fissure qui soudain s’est ouverte devant eux. Quelques-uns en ressortent, comme si de rien n’était, d’autres disparaissent au fond. Un employé dans une entreprise supporte sans amertume, peu avant la retraite, de devenir de plus en plus invisible pour ses collègues et même pour sa femme, jusqu’à passer totalement inaperçu et ne manquer à personne. Qui chute peut aussi se relever – et dans le meilleur des cas découvrir la liberté et l’apesanteur. (Ruth Gantert, traduction Claudine Gaetzi, in Viceversa 15, 2021)