Âgée de trente-cinq ans, une femme recherche, en Europe de l’Est, les traces de ses origines juives. Elle se rend en Ukraine, d’où son ancêtre Hannah aurait probablement fui pour la Suisse, avant de construire avec son mari la première fabrique de nouilles dans le canton de Thurgovie. Wie die Milch aus dem Schaf kommt (Comment le lait sort du mouton), le roman de Johanna Lier, se présente comme une vaste quête identitaire et familiale. Sur un ton engagé et avec une grande richesse formelle, le récit laisse deviner que l’auteure est très préoccuppée par ces questions. Qui font aussi partie de sa propre histoire. (Beat Mazenauer dans Viceversa 14, 2020. Traduction Claudine Gaetzi)