Reconnaissances
Claudine Gaetzi sur Reconnaissances de Catherine Safonoff
Le mot « reconnaissance » a plusieurs significations et Catherine Safonoff le met au pluriel dans le titre de son dernier livre, indiquant ainsi que plusieurs acceptions sont possibles. Comme dans tous ses livres, sa vie sert de trame. En vingt-cinq brefs chapitres, elle affirme sa reconnaissance envers des personnes aimées et elle revient sur le passé, en reconnaissance, non seulement sur le territoire de la mémoire mais aussi sur celui de l’écriture. L’esprit vif, agile, elle parcourt sa vie, les voyages, les rencontres, les lectures, évoque ses cahiers non publiés, se repenche sur ses romans, décrit des photographies familiales, rendant compte de tout cela d’une écriture à la fois fluide et dense, parfaitement maîtrisée, qui donne un faux sentiment de linéarité, alors qu’à force d’analepses, d’observations et de réflexions, les méandres et les strates ne cessent de se démultiplier.
Sa sincérité et sa lucidité sont désarmantes. Son sens de l’observation aigu. Elle n’hésite pas à mettre à nu certains de ses proches, crument, toutefois sans vulgarité. Elle a la capacité de se percevoir et de se décrire sans complaisance. Parfois on voudrait qu’elle s’épargne un peu, qu’elle soit davantage obligeante envers elle-même, elle qui se décrit comme la « petite suivante » de Katerina. De cette femme, qui est « d’éternité [son] personnage », elle dit : « Je l’ai aimée plus qu’elle ne m’a aimée, et c’est bien ainsi. »
Toutes les phases cruciales de l’existence sont présentes dans Reconnaissances, de la naissance à la mort, avec toujours l’amour en filigrane, toutes les sortes d’amour possibles. Lorsque la mère de Catherine Safonoff est mourante, ce qui nous est donné, c’est l’image émouvante d’un recommencement :
Ce même mai, je suis dans sa chambre, assise par terre à côté du lit. Elle ne parle plus. On a redressé les barreaux du lit, elle pousse sa tête contre les barreaux. Léonore, une des infirmières, me dit que les très âgés, vers la fin, poussent la tête contre quelque chose de dur, pour sentir une résistance, comme le tout petit en train de naître.
Entre la vie et l’écriture, ainsi qu’entre ce que l’autrice-narratrice a écrit et ce qu’elle est en train d’écrire, se joue un fascinant rapport de circularité, qui ressemble par moments à une mise en abyme, et qui représente une mise au défi pour qui voudrait analyser ses livres en recourant aux catégories de l’autobiographie et de l’autofiction. Parfois, il lui tient à cœur d’attribuer la véritable identité de celles et ceux qui ont servi de modèles aux personnages de ses romans. Elle fait allusion au fait qu’elle peut s’identifier à ses différents personnages et partager leurs sentiments : « À tout le moins, je me disais que tout lecteur et toute lectrice connaissait le poison de la jalousie. Je ne me disais rien du tout, j’étais les deux, Manuel et la femme de la mansarde. » Lorsqu’elle considère les premiers ouvrages qu’elle a publiés, revient sur leurs intrigues et se souvient des circonstances dans lesquelles elle les a rédigés, elle nous fait réaliser que le temps de l’écriture est aussi un temps de vie, que tout s’entretisse, que tout peut se relire et se réinterpréter.
Sans aménité, elle juge son travail, notamment son deuxième roman :
Dans ma mémoire, Retour, retour est peigné, poncé, peut-être dans le goût de l’époque, l’écriture blanche ; rien à voir avec les cahiers écrits sur le vif. Sept ans de travail pour obtenir cette chose plate ! Je devais avoir un autre problème que littéraire.
Si l’écriture contraint à une discipline, exige un long travail et de l’obstination, il arrive aussi qu’elle délie. Après avoir décrit les difficultés de son mariage, sa dépendance à un homme dominateur, Catherine Safonoff constate que l’écriture de Retour, retour l’a libérée :
Sept ans d’écriture – sept ans pour limer sans bruit mes barreaux.
On a le sentiment que Catherine Safonoff éprouve de la reconnaissance envers l’écriture. L’écrivain a le pouvoir de donner une forme littéraire soignée à ce qu’elle vit et ressent, elle s’offre le luxe de se tramer d’autres vies, qui sont aussi les siennes, elle devient une narratrice, toujours fidèle à elle-même, cherchant le ton juste et l’écart nécessaire, afin que les moments précieux ne soient pas perdus et que les moments difficiles soient traités, comme on traiterait des données, mais aussi comme on traiterait une maladie. Même s’il n’est pas certain que l’écriture soigne, et en tous les cas elle n’est jamais présentée comme thérapeutique par Catherine Safonoff, tout au long de Reconnaissances surgissent des réflexions en lien avec les causes et les effets de l’écriture.
Quand l’autrice commence à rédiger Comme avant Galilée, sa fille cadette est venue vivre avec elle. Sa présence est protectrice, l’incitant à travailler avec constance, dans un émouvant renversement symbolique de leur relation :
Ce que j’écris, le genre, le thème, est moins important que ma régularité. Ce qui compte, c’est que l’adolescente voie sa mère écrire jour après jour, et que moi-même, sous sa garde, je me mette à croire de nouveau à la nécessité de cet acte étrange, écrire. C’est comme si la mère naissait de son enfant.
Faire et défaire… Catherine Safonoff compare les gestes de sa mère, alors en fin de vie, au processus de l’écriture, qui apparaît dans ces quelques lignes comme une sorte de mécanisme où alternent destruction, décomposition, renversement avec nouaison et resserrement des éléments :
[…] dépecer tranquillement les pages d’un livre, mettre les fleurs à l’envers dans un vase, découdre avec application les fils d’un vêtement, tenir sur ses genoux une de ses baskets, en défaire à moitié le lacet, le renouer très serré, toute cette minuscule gestuelle qui n’est pas, à y réfléchir, sans analogie avec l’écriture.
C’est bien à cet acte de destruction que se livre parfois Catherine Safonoff, comme lorsqu’elle porte, certes avec une bonne dose d’ironie, un jugement sur La part d’Esmé :
Le roman est d’une candeur incroyable. Débordant du bonheur de tout écrire, tout, ce qui va comme ce qui ne va pas. Très écrit, un peu trop, fouillé, fouineur, l’auteur vadrouille, fait son petit marché psy partout, pas de distance, pas le moindre sens de l’interdit. Gênant. Démodé aussi. L’appareil social a serré les vis, on n’écrit plus comme ça, en roue libre. Si l’auteur continue d’écrire, elle va devoir faire gaffe.
On le sait, l’auteur a continué d’écrire. Pourrait-elle faire autrement ? Elle clôt le vingt-cinquième chapitre de Reconnaissances sur une image d’elle-même tenant une petite fille de six mois dans les bras ; plus tard, elle se souvient de la chaleur du petit corps de l’enfant. Une manière de nous dire que c’est la vie qui nourrit l’écriture ? Ou que les relations humaines importent plus que tout ? Peut-être décrit-elle ce contact pour en garder la trace, elle qui se désole quand elle a perdu l’un de ses cahiers – « une foule de moments me reviennent en tournoyant, précieux parce que perdus » – et peut-être surtout pour le partager, avec la générosité qui la caractérise.