A memoria di mare

Donata Berra rassemble dans A memoria di mare ("De mémoire de mer") des poèmes pour certains déjà parus dans des revues ou des  plaquettes. Les textes, ornés de sonorités musicales, composent quatre sections. La première, "Tempi" ("Temps", ou "Tempi")  accueille des lignes courbes, des constructions baroques, des visions d'oeuvres d'art, de paysages habités par la lune et toujours empreints d'une atmosphère métaphysique . S'y annonce un dialogue avec un interlocuteur auquel beaucoup de questions sont posées, mais qui donne peu de réponses - comme pour signifier une incommunicabilité fondamentale, qui devient explicite dans la deuxième section, "Tu" ("Toi") . La troisième section,  Luoghi ("Lieux"), est celle dont la cohérence est la plus forte, de par la présence constante de l'eau, en dépit du poème initial, "Serifos", où l'île grecque est décrite dans sa sécheresse abrupte . L'eau – mer ou fleuve – tient ensemble des paysages différents, est présente dans des mots dont la précision ne peut masquer le caractère éphémère de l'existence. La dernière section est implacable: c'est un face à face avec un "Lei" ("Elle") difficile à saisir, comme la méprisante " Castellana" dans le poème du même nom: châtelaine inaccessible, tandis que nous restons captifs de divertissements linguistiques qui ne sauraient fournir la formule magique, le sésame-ouvre-toi du mystère.